29. huhtikuuta 2018

CHRISTMAS MAIL PT. 2

Tässä vielä toinen satsi joulupostia ja ihania lahjoja, jotka kirjekavereilta sain viime jouluna.

Here's a bunch of Christmassy mail that my pen pals sent to me in 2017.

_MG_9646
Kaunis joulupostikortti Sayolta Japanista :-) / A beautiful Christmas card from Sayo, Japan.

_MG_9647
Ihana joululahja Pin Julta Taiwanista. / A lovely Christmas present from Pin Ju, Taiwan.

_MG_9642
Joulukortit Riinalta, Pin Julta ja Marriah'lta. Niin söpöjä kaikki! / Christmas cards from Riina, Pin Ju and Marriah. How cute are these?!

_MG_9645
_MG_9644_MG_9643
Joululahja Lauralta Belgiasta. Niin ihania juttuja! Ihan paras juttu oli tuo listavihko. Rakastan listoja. / A Christmas gift from Laura, Belgium. So many lovely things! The list-making notebook is the best thing ever. I love making lists!

_MG_9639
Ihana joululahja Katrinalta Norjasta. Tuo tyyny on ihan valtava! / Such a cute Christmas gift from Katrina, Norway. That Moomin pillow is humongous!

_MG_9640
Tämä kortti ei varsinaisesti ollut joulupostia, mutta ihana Laura lähetti sen mulle meidän "viisivuotispäivän" kunniaksi! Hullua, että ollaan tunnettu jo niin kauan! 💜 Niin ihana likka. / Last but not least a card that isn't exactly Christmas mail, but which Laura sent me for our "fifth anniversary"! It's crazy to think we've already known each other for five years. This girl is pure gold. 💜

23. huhtikuuta 2018

VIENNA PT. 2

Wienissä ollessamme käytiin luonnontieteellisessä museossa, sillä se on kyllä museoista meille yleensä se, joka aiheensa puolesta kiinnostaa eniten. Pari vuotta sitten Berliinissä ei valitettavasti keretty luonnontieteellistä tsekkaamaan, mutta Lontoon luonnontieteellisestä oon tehnyt aikoinaan aivan oman postauksensa. Odotukset olivat tietenkin melko korkeat myös Wienin luonnontieteellistä kohtaan, mutta se ei lopulta kolahtanut ehkä ihan yhtä kovasti kuin Lontoon luonnontieetellinen. Rakennus itsessään oli aivan upea, mutta muuten itse näyttely ei ollut yhtä toimiva tai mielenkiintoinen kuin Lontoossa.

While in Vienna, we also visited the local natural history museum. Of all the museums, natural history ones are the most appealing to me. A couple of years ago in Berlin we sadly did not have time to visit natural history museum, but London's museum was so impressive, that I even dedicated a whole blog post to it. Our expectations were quite high with Vienna's museum too, but unfortunately our expectations and reality didn't really meet. The building itself was a work of art, but the exhibiton wasn't as good as in London.

_MG_9535
_MG_9537_MG_9527

Taisin jo aiemmassa Wien-postauksessa mainita, että meidän matkan ajankohta oli sään puolesta todella hankala. Euroopassa velloi tuolloin helleaalto, joka ainakin omalla kohdallani vaikutti kovasti jaksamiseen reissussa. Tuntui, että minnekään ei jaksanut kävellä eikä samaa paikkaa halunnut tutkia kovin kauaa, kun oli niin tukala olla. Museossa niinkään ei ollut tätä ongelmaa, mutta yleinen väsymys painoi kovasti sinä päivänä, kun mentiin sinne.

I think that in my previous post about Vienna I already told how challenging the weather was during our trip. There was a massive heat wave going through Europe at that time, which had a huge impact on my energy. It felt like walking anywhere was such a challenge and I didn't have much interest to explore the same place for too long, since the heat made me so uncomfortable. The museum luckily had air conditioning, but on that day we generally felt so tired, that it was difficult to focus on looking around.

_MG_9526
_MG_9536_MG_9544_MG_9543

Päällimmäisenä museovisiitistä jäi oikeastaan mieleen museon kahvilassa tapahtunut sähläys. Oltiin jo saapuessamme vähän nälkäisiä ja sitten jossain kohtaa päätettiin mennä museon kahvilaan syömään jotain. Ei yllätytty yhtään siitä, että hinnat oli aika suolaiset, mutta päätettiin ottaa jotain. Kun tarjoilija tuli (piiiiiitkän ajan kuluttua) ottamaan tilauksemme, kävi ilmi, että haluamaamme ruokaa ei ollutkaan sillä hetkellä saatavissa. No, tilattiin sitten jotain muuta ja odoteltiin ruokiamme. 

The main thing I remember about the museum was an incident that happened in the museum café. We were a bit hungry already when we arrived to the museum, so at one point we decided to eat something in the café. We were not surprised that the prices were quite high, but we still wanted to eat something. We had to wait for the waitress for a good while and once she came, turned out they didn't have what we wanted to eat. We picked something else and waited for our foods.

En varmaan yhtään liioittele, jos väitän, että saatiin odottaa melkein tunti. Kun oltiin syöty, tarjoilija sanoi, että heillä ei toimi maksupääte. :-D Mulla oli rahaa ehkä kymppi ja jotain hiluja ja Riinalla myös lähinnä kolikoita. Tarjoilija ehdotti, että toinen meistä ois kävellyt lähes kilsan päähän automaatille ja toinen ois jäänyt ikään kuin pantiksi odottamaan, että maksaja tulee rahojen kanssa. Yritettiin kysyä, että missä automaatti on, mutta saatiin vastaukseksi tyyliin "tuolla". Ei paljon auttanut, kun kumpikaan ei tuntenut koko aluetta. Riina oli siitä kuitenkin jo lähdössä, mutta tajusi sitten, että joutuisi maksamaan pääsymaksun (jotain 10e) uudelleen, sillä lipusta oltiin repäisty jo osa ovella pois. Selitettiin tilanne tarjoilijalle ja hän alkoi vaikuttaa todella ärsyyntyneeltä, eikä meitäkään ihan hirveästi naurattanut. Kaiken lisäksi tarjoilija ei puhunut kovin hyvin englantia, joten tilanne oli kyllä todella hankala. Lopulta päätettiin laskea kaikki käteisemme yhteen ja saatiin ehkä paria euroa vaille ruokiemme summa, jonka tarjoilija sitten pitkin hampain hyväksyi, jotta pääsi meistä eroon. Sen jälkeen oli vähän nihkeä olo, joten kierrettiinkin museo aika vauhdilla loppuun ja lähdettiin pois.

I don't think I'm exaggerating if I say we waited for nearly an hour for our foods to arrive. Once we finished our meals, the waitress told us that their payment terminal didn't work. I had like ten euros and some coins in my wallet and I think Riina had even less. The waitress suggested that one of us could take a walk to the nearest ATM, which was about one kilometer away from the museum. Neither of us had any idea where it was and the best directions the waitress gave us was "it's over there" while pointing at some direction. Riina agreed to go while I was supposed to wait there as a pledge. Riina then realized, that she would have to pay the entrance fee (approx. 10 euros) again since they ripped a part of the tickets away at the door. We explained this to the waitress and she started to seem very impatient. To be honest, we didn't enjoy the situation either. Furthermore, the waitress' English wasn't the best, so we had some communication issues to begin with. Eventually we decided to count all the cash we had in total and got an amount that was a couple euros less than what we should've paid. The waitress reluctantly agreed to take that money so she could finally get rid of us and trust me, we were happy to take off. After the incident we felt a little uneasy, so we walked through the museum pretty fast and then left.

_MG_9533
_MG_9532_MG_9529

Museon parasta antia olivat linnut, joita oli muistaakseni useammassa huoneessa esillä. Muuta museosta ei oikein jäänyt mieleen, mutta se johtui ehkä pääasiassa siitä, että se ei ollut ihan meidän päivämme.

The best part of the museum were the birds, which you could see in multiple rooms. I can't really remember much else about the museum, but maybe it just wasn't our day.

16. huhtikuuta 2018

CHRISTMAS MAIL PT. 1

Hassua päivittää joulupostia kevään korvalla, mutta ei se mittään. Tämmöiset paketit lähtivät kirjekavereille joulukuussa 2017.

It feels kinda funny to post a bunch of Christmassy mail stuff in April, but oh well! These packages traveled to my pen pals in December 2017.

_MG_9637
Joulukortti ja muutama teepussi matkasivat Japaniin Instagram-tutulle, joka laittoi joulun alla mulle viestiä ja sanoi, että haluaisi lähettää mulle joulukortin. Siispä halusin itse myös lähettää hänelle joulutervehdyksen Suomesta. / This Christmas card and a few teabags traveled to Sayo, Japan. Sayo and I have been following each other in Instagram for a good while and she sent me a message asking my address so that she could send me a Christmas card. I also wanted to send her something in return and this is what I ended up sending.

_MG_9634
Perinteinen joulu- ja synttärilahja Katrinalle Norjaan. / A traditional Christmas/birthday gift to my Norwegian pen pal Katrina.

_MG_9632
Joululahja Lauralle Belgiaan. / A Christmas gift to Laura, Belgium.

_MG_9636
Myös taiwanilaiselle Pin Julle lähetän aina synttäri- ja joululahjan samassa paketissa, kun molemmat juhlat osuvat niin lähelle toisiaan. / My Taiwanese pen pal Pin Ju also always gets her Christmas and birthday gift in the same package since her birthday is so close to Christmas.

_MG_9630
jahuu
Tämä paketti meni Marriah'lle Yhdysvaltoihin. Sukat tein ihan itse, sillä Marriah oli jo ajat sitten pyytänyt, että kutoisin hänelle jotkut kivat sukat. Olihan niissä työtä, mutta olen kyllä tosi tyytyväinen lopputulokseen, ja myös Marriah tykkäsi niistä kovasti. :> / This package traveled to Marriah, USA. I knitted the socks all by myself, since Marriah had asked me if I'd make a pair for her. It was a lot of work, but I'm very pleased with the result and she liked them as well.